バイリンガルへの道

本日のフレーズ訳です。


Senator Sam Brownback, a Kansas Republican and outspoken human rights advocate,
Sam Brownback上院議員はカンザス州選出の共和党議員で、積極的な人権擁護者ですが、
spoke by phone with the North Korean refugees Wednesday,
北朝鮮難民たちと電話で話をしました、水曜日に、
just five days after they arrived in the United States.
ちょうど5日後に、彼らが米国に到着して。

"They are in good spirits,
「彼らは元気です、
they are excited to be in the United States.
そして彼らは米国にいることを非常に喜んでいます。

I said to them, 'Welcome to America.
私は彼らに言いました、『ようこそ、アメリカへ』と。

They are ready to begin a life anew, a life of freedom."
彼らは再び人生を始める用意ができています、自由な人生を」

The refugees are the first North Koreans
この難民たちは最初の北朝鮮人です
to be granted asylum in the United States
米国で難民と認定された
under a law passed two years ago
2年前に成立した法律に基づいて
aimed at promoting human rights in Communist-led North Korea.
共産党主導の北朝鮮における人権擁護の促進をめざした。


＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
ビアンカ